Aluren - 暴风雨重制版

暴风雨重制版 (TPR) #165

2015-05-06 | 稀有 | 不重印列表 |

暴风雨重制版 (TPR) #165

2015-05-06 | 稀有 | 不重印列表 |

Aluren (诱魔法阵)

Aluren

{2}{G}{G}

Enchantment Enchantment 结界

Any player may cast creature spells with mana value 3 or less without paying their mana costs and as though they had flash.

任何牌手均可以施放法术力值等于或小于3的生物咒语，且不需支付其法术力费用，且可以视同具有闪现异能地来施放。

Squee bounced up and down. "I sees a horsey, an' a piggy, an' a—"

"If you don't shut up," hissed Mirri, "you'll see a kidney and a spleeny."

Squee bounced up and down. "I sees a horsey, an' a piggy, an' a—"

"If you don't shut up," hissed Mirri, "you'll see a kidney and a spleeny."

斯奎兴奋地又蹦又跳。「我看到小马，还有小猪，还有～」

「再不给我闭嘴，」米丽低吼道，「你会看到满地小肠。」

🖌 April Lee

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：

(2004-10-04 gpt)

你不能选择「视同具闪现异能地施放生物」此选项来施放生物，并同时支付其法术力费用。你只能选择「正常施放生物」或「利用诱魔法阵施放生物且不支付其法术力费用」这两者之一。

You can’t choose to cast a creature as though it had flash via Aluren and still pay the mana cost. You either cast the creature normally, or via Aluren without paying the mana cost.
(2004-10-04 gpt)

尽管你未支付费用，但所施放之生物的法术力费用仍是牌上所示的费用。

The mana cost of the creatures being cast is still the stated cost on the card, even though you did not pay the cost.
(2004-10-04 gpt)

当你以其他替代方式施放生物时（例如变身异能），你不能使用诱魔法阵。

You can’t use Aluren when casting a creature using another alternate means, such as the Morph ability.
(2004-10-04 gpt)

诱魔法阵会检查生物牌上印制的实际法术力费用，不会受到让你以较少法术力来施放咒语之效应的影响。

Aluren checks the actual printed cost on the creature card, and is not affected by things which allow you to cast the spell for less.
(2008-08-01 gpt)

如果以此法施放费用中包含X的生物，则X只能为0。

If creature with X in its cost is cast this way, X can only be 0.