单卡释疑

• (2015-08-25 official)

  于你施放该咒语时，便一并选择旋雷的目标数量，同时决定伤害的分配方式。每个目标至少要分配1点伤害。

  You choose how many targets Rolling Thunder has and how the damage is divided as you cast the spell. Each target must receive at least 1 damage.

• (2015-08-25 gpt)

  如果旋雷被复制，则该复制品会保留原版的伤害分配方式。该咒语或异能可能会让你选择新的目标，但你不能更改伤害的分配方式。

  If Rolling Thunder is copied, the copy will retain the original damage divsion. The spell or ability will likely allow you to choose new targets, but you can’t change the way damage is divided.

• (2004-10-04 gpt)

  如果X为0，则你不能选择任何目标。

  If X is 0, you can’t choose any targets.

• (2015-08-25 gpt)

  如果在旋雷试图结算时，部分目标（但并非全部目标）成为不合法目标，则原本的伤害分配方式依然适用，只是已成为不合法目标者不会受到伤害。如果所有目标均不合法，则此咒语不会结算。

  If some, but not all, of the targets become illegal by the time Rolling Thunder tries to resolve, the original division of damage still applies, but no damage is dealt to illegal targets. If all the targets are illegal, the spell won’t resolve.