暴风雨重制版 (TPR) #10
2015-05-06 | 普通 |


Conviction (使命感)
Conviction
{1}{W}
Enchantment — Aura
Enchantment — Aura
结界~灵气
Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+3.
{W}: Return this Aura to its owner's hand.
Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+3.
{W}: Return this Aura to its owner's hand.
结附于生物
所结附的生物得+1/+3。
{W}:将此灵气移回其拥有者手上。
It was not the minotaur's shoulders but his soul that bore the heaviest weight.
It was not the minotaur's shoulders but his soul that bore the heaviest weight.
荷著重担的并不是这牛头怪的双肩,而是他的心灵。
🖌 Paolo Parente
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Traditional
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Traditional
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2018-12-07 gpt)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除,因此被结附的生物受到之非致命伤害,可能会因为你在该回合中将使命感移回其拥有者手上而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until it's removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to the enchanted creature may become lethal if you return Conviction to its owner's hand during that turn. -
(2018-12-07 official)
在分配战斗伤害和造成战斗伤害之间,牌手不会得到优先权来施放咒语或起动异能。这表示如果你要在战斗伤害造成前将使命感移回其拥有者手上,你就必须在伤害分配前这么做(此生物将不再得+1/+3)。
Players don't have priority to cast spells and activate abilities between combat damage being assigned and being dealt. This means that if you want to return Conviction to its owner's hand before combat damage is dealt, you must do so before combat damage is assigned (and the creature will no longer get +1/+3).