绝境 (TOR) #48
2002-02-04 | 非普通 |
Stupefying Touch 麻木之触
Stupefying Touch
{1}{U}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
When this Aura enters, draw a card.
Enchanted creature's activated abilities can't be activated.
当麻木之触进场时，抓一张牌。
受此结界的生物之起动式异能不能使用。
结附于生物
当此灵气进场时，抓一张牌。
所结附的生物之起动式异能都不能起动。
Just because your eyes are open doesn't mean you're awake.
眼睛睁著可不代表醒著。
眼睛睁著可不代表醒著。
🖌 Bradley Williams
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2016-06-08 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text. -
(2016-06-08 gpt)
与许多类似的异能不同，麻木之触的最后一个异能会阻止起动法术力异能。
Unlike many similar abilities, Stupefying Touch's last ability stops mana abilities from being activated.