单卡释疑

• (2021-03-19 official)

  就算咒语由于某种原因未经施放就被置入你的坟墓场，你也能利用其返照异能施放之。

  You can cast a spell using flashback even if it was somehow put into your graveyard without having been cast.

• (2004-10-04 gpt)

  如果你改变了将成为永久物的咒语的叙述，则该永久物会一直保留该叙述变化，直到该效应消失为止。

  If you change the text of a spell which is to become a permanent, the permanent will retain the text change until the effect wears off.

• (2021-03-19 official)

  以返照方式施放的咒语在之后一定会被放逐，不论它是结算了，被反击，或以其他方式离开堆叠。

  A spell cast using flashback will always be exiled afterward, whether it resolves, is countered, or leaves the stack in some other way.

• (2021-03-19 official)

  必须遵循其时机限制和许可，包括其牌张类别所具有者。举例来说，在你能如常施放法术的时机下，你才能以返照的方式施放法术。

  You must still follow any timing restrictions and permissions, including those based on the card’s type. For instance, you can cast a sorcery using flashback only when you could normally cast a sorcery.

• (2004-10-04 gpt)

  你是在结算时选择要更改的词。

  You choose the words to change on resolution.

• (2004-10-04 gpt)

  可以指定一张上面没有相应单词的牌，甚至是没有任何文字的牌。

  Can target a card with no appropriate words on it, or even one with no words at all.

• (2021-03-19 official)

  「返照[费用]」的字样意指：「你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付[费用]，而非支付其法术力费用。」以及「若其返照费用已支付，当此牌将于任何时机下离开堆叠时，改为将它放逐，而非置入任何地方。」

  “Flashback [cost]” means “You may cast this card from your graveyard by paying [cost] rather than paying its mana cost” and “If the flashback cost was paid, exile this card instead of putting it anywhere else any time it would leave the stack.”

• (2021-03-19 official)

  如果具返照异能的牌是于你的回合中进入你的坟墓场，则你能在其他牌手有所行动之前再度施放之（在你能合法施放它的情况下）。

  If a card with flashback is put into your graveyard during your turn, you can cast it if it’s legal to do so before any other player can take any actions.

• (2021-03-19 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如返照费用），加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。咒语的法术力值仅由其法术力费用决定，与施放该咒语时所支付的总费用无关。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a flashback cost) you’re paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.

• (2004-10-04 gpt)

  此效应只会改变牌上（或衍生物被派出时所设定的）印刷的东西（或复制效应所设定的）。它不会改变永久物上已有的效应。

  It only changes what is printed on the card (or set on a token when it was created or set by a copy effect). It will not change any effects that are on the permanent.

• (2004-10-04 gpt)

  改变咒语的叙述不会让你改变该咒语的目标，因为目标是在施放咒语时选择的。该叙述改变（可能）会导致该咒语被反击，因为其目标将不合法。

  Changing the text of a spell will not allow you to change the targets of the spell because the targets were chosen when the spell was cast. The text change will (probably) cause it to be countered since the targets will be illegal.

• (2004-10-04 gpt)

  它不能将一个词改为同一个词。必须是不同的词。

  It can’t change a word to the same word. It must be a different word.

• (2004-10-04 gpt)

  改变所选字词在该牌的文字栏和类别栏中所有出现的样子。

  Alters all occurrences of the chosen word in the text box and the type line of the given card.