单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  对手可以利用此异能将此牌还给你。

  Your opponent can use the ability to give this card back to you.

• (2010-08-15 gpt)

  此改变操控权的效应没有持续时段。该目标牌手会一直操控倒楣雕像，直到游戏结束、倒楣雕像离开战场，或是有效应令其他牌手获得其操控权（也许是因为倒楣雕像的异能再次起动）。

  The control-change effect has no duration. The targeted player retains control of Jinxed Idol until the game ends, Jinxed Idol leaves the battlefield, or an effect causes someone else to gain control of it (perhaps because Jinxed Idol’s ability is activated again).

• (2010-08-15 official)

  如果你于宣告阻挡者步骤中牺牲了进行攻击或阻挡的生物，则它不会造成战斗伤害。如果你等到了战斗伤害步骤，但该生物已经受到致命伤害，则在你有机会牺牲它之前，它便已被消灭。

  If you sacrifice an attacking or blocking creature during the declare blockers step, it won’t deal combat damage. If you wait until the combat damage step, but that creature is dealt lethal damage, it’ll be destroyed before you get a chance to sacrifice it.