暴风雨 (TMP) #151
1997-10-14 | 非普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Reanimate 活尸法
Reanimate
{B}
Sorcery
巫术
法术
Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. You lose life equal to its mana value.
将任何坟墓场中的目标生物牌，在你的操控下放置进场。你失去与该生物总施放费用等同的生命点数。
将目标生物牌在你的操控下从坟墓场放进战场。你失去等同于其法术力值的生命。
"You will learn to earn death."
—Volrath
「你可以学习领死。」
～瓦拉司
「你可以学习领死。」
～瓦拉司
🖌 Robert Bliss
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-12-07 official)
如果该生物进战场会触发任何异能，则这些异能要在你失去生命之后才会结算。如果失去生命会令你输掉这盘游戏，则这些异能就不会结算。
If any abilities trigger on the creature entering the battlefield, those abilities resolve after you lose life. If losing life results in you losing the game, those abilities won't resolve. -
(2018-12-07 official)
如果坟墓场中某张牌的法术力费用中包括{X}，则X视为0。
If a card in a player's graveyard has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2018-12-07 official)
会利用该牌在你坟墓场中的法术力值来决定你要失去的生命数量，而非其进到战场上后所成的生物。
The amount of life you lose is determined by the mana value of the card in your graveyard, not the creature once it's on the battlefield. -
(2018-12-07 gpt)
在该生物进战场后，你才会失去生命。它所具有之与失去生命互动的异能（例如白金皇像所具有者）会对这次失去生命生效。
You lose life after the creature is already on the battlefield. Any abilities it has that interact with loss of life, such as that of Platinum Emperion, apply to that loss of life. -
(2018-12-07 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果你离开游戏，则你因活尸法而操控的生物会被放逐。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, the creature you control from Reanimate is exiled.