暴风雨 (TMP) #114
1997-10-14 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Coffin Queen 棺木女王
Coffin Queen
{2}{B}
Creature — Zombie Wizard
召唤魔术师
生物～灵俑／法术师
You may choose not to untap this creature during your untap step.
{2}{B}, {T}: Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. When this creature becomes untapped or you lose control of this creature, exile that creature.
在你的重置阶段中，你可以选择不重置棺木女王。
o2oB，ocT：将任何坟墓场中的目标生物牌，在你的操控下放置进场。若棺木女王被重置，或你失去棺木女王的操控权，则将该生物移出游戏。
你可以选择于你的重置步骤中不重置此生物。
{2}{B}，{T}：将目标生物牌在你的操控下从坟墓场放进战场。当此生物成为未横置或你失去此生物的操控权时，放逐该生物。
🖌 Kaja Foglio
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果放进战场的生物离开战场，则追踪效应便会终止，且如果棺木女王发生了意外，该生物也不会被放逐。
If the creature put onto the battlefield leaves the battlefield, the tracking effect ends and the creature will no longer be exiled if something happens to the Coffin Queen. -
(2004-10-04 gpt)
如果放进战场的生物跃离，则只要该生物跃回战场时棺木女王仍在战场上，追踪效应就会继续生效。如果在该生物跃离期间，女王已离开战场，则该生物会如常跃回战场。
If the creature put onto the battlefield phases out, the tracking effect continues when it phases back in if the Coffin Queen is still on the battlefield. If the Queen left the battlefield while the creature was phased out, the creature phases in as normal. -
(2014-02-01 gpt)
如果棺木女王在其异能结算前就已离开战场，则该延迟触发条件永远无法满足，因此该生物不会被放逐。如果棺木女王在其异能结算时为未横置，则该生物要等到棺木女王下次成为未横置时才会被放逐。
If Coffin Queen leaves the battlefield before its ability resolves, the delayed trigger condition can never be fulfilled, so the creature will not be exiled. If Coffin Queen is untapped when its ability resolves, the creature will not be exiled until the next time Coffin Queen becomes untapped.