Unstable Shapeshifter Unstable Shapeshifter

Unstable Shapeshifter 不稳定变形兽

Unstable Shapeshifter
{3}{U}
Creature — Shapeshifter 召唤变形兽 生物~变形兽
Whenever another creature enters, this creature becomes a copy of that creature, except it has this ability.
当有任何生物进场时,不稳定变形兽永久地变为该生物的复制品,并且仍保有此异能。
每当另一个生物进场时,此生物成为该生物的复制品,但它具有此异能。

"In a world of untruths, the living lie rules."

—Oracle *en*-Vec

「充满虚妄的世界里,活著的谎言驾驭著一切。」

~维克族神谕使

「充满虚妄的世界里,活著的谎言驾驭著一切。」

~维克族神谕使

🖌 Terese Nielsen
0/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Traditional
牌图来源:

单卡释疑

  • (2004-10-04 gpt)

    当它改变「形状」为另一个生物时,该生物的任何「进场」异能不会触发。
    When it changes "shape" to a new creature, any "enters" abilities of the creature do not trigger.
  • (2004-10-04 gpt)

    如果某个生物进场时具有某些特征或异能,则复制品不会得到作出选择的机会(因为它并未进场。所有数值均为零,且所有需作出选择的检查均视为未作出选择。
    If a creature enters that has some characteristic or ability set when it enters, the copy does not get to make that choice (because it is not entering. All values are zero and all checks for choices consider the choice not to have been made.
  • (2008-08-01 gpt)

    如果当另一个不稳定变形兽进战场时,已有一个不稳定变形兽在战场上,则前者会获得后者的触发式异能,因此它会将下一个进战场的生物复制两次。它只会在下一个生物进战场时如此作,因为第二个「成为复制品」效应结算时,会抹去多出来的触发式异能。
    If an Unstable Shapeshifter is on the battlefield when another Unstable Shapeshifter enters, the first one gets the second one's triggered ability, so it will copy the next creature that enters twice. It will only do so the next time a creature enters, because the second "becomes a copy" effect to resolve will erase the extra triggered ability.
  • (2004-10-04 gpt)

    如果该生物的力量/防御力会持续重新计算,则此复制品的力量/防御力也会如此。
    If the creature has power/toughness that is continuously recalculated, so does this copy of it.
  • (2004-10-04 gpt)

    该复制效应不指定目标。
    The copy effect is not targeted.
  • (2008-08-01 gpt)

    该异能是作为复制效应的一部分而赋予的,这意味着任何会移除异能的效应都能移除此异能,不论其效应是在何时产生。
    The ability is granted as part of the copy effect, which means it will be removed by any effects that would remove abilities regardless of when the effect was created.