恶憎牛身妖瞳 - 塞洛斯

塞洛斯 (THS) #95

2013-09-27 | 普通 |

塞洛斯 (THS) #95

2013-09-27 | 普通 |

Loathsome Catoblepas 恶憎牛身妖瞳

Loathsome Catoblepas

{5}{B}

Creature — Beast 生物～野兽生物～野兽

{2}{G}: This creature must be blocked this turn if able.

When this creature dies, target creature an opponent controls gets -3/-3 until end of turn.

{2}{G}：恶憎牛身妖瞳本回合若能被阻挡，则须如此作。

当恶憎牛身妖瞳死去时，目标由对手操控的生物得-3/-3直到回合结束。

{2}{G}：此生物本回合若能被阻挡，则须如此作。

当此生物死去时，目标由对手操控的生物得-3/-3直到回合结束。

🖌 Christopher Burdett

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集

(2013-09-15 gpt)

如果恶憎牛身妖瞳正进行攻击，且其起动式异能已结算，则在宣告阻挡者步骤中，如果防御牌手操控任何能够阻挡它的生物，该牌手必须为其分配至少一个阻挡者。

If Loathsome Catoblepas is attacking and its activated ability has resolved, the defending player must assign at least one blocker to it during the declare blockers step if that player controls any creatures that could block it.
(2013-09-15 gpt)

该起动式异能并不指定任何生物为目标，也不会强迫任何特定生物必须进行阻挡。在同一回合中多次起动该异能不会有额外好处。

The activated ability doesn't target any creature or make any specific creature have to block. Activating it more than once in a turn provides no additional benefit.