Polis Crusher 城邦破坏人
Trample, protection from enchantments
{4}{R}{G}: Monstrosity 3. (If this creature isn't monstrous, put three +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, if this creature is monstrous, destroy target enchantment that player controls.
践踏，反结界保护
{4}{R}{G}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它蛮化。）
每当城邦破坏人对任一牌手造成战斗伤害时，若城邦破坏人已蛮化，则消灭目标由该牌手操控的结界。
践踏，反结界保护
{4}{R}{G}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它已蛮化。）
每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若此生物已蛮化，则消灭目标由该牌手操控的结界。
Paratranz
单卡释疑
-
(2013-09-15 official)
「已蛮化」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。如果该生物不再是生物或失去了所有异能，则它仍是已蛮化状态。
Monstrous isn't an ability that a creature has. It's just something true about that creature. If the creature stops being a creature or loses its abilities, it will continue to be monstrous. -
(2013-09-15 official)
对于会在某生物蛮化时触发的异能而言，如果该生物在其蛮化异能结算时不在战场上，则此异能不会触发。
An ability that triggers when a creature becomes monstrous won't trigger if that creature isn't on the battlefield when its monstrosity ability resolves. -
(2013-09-15 gpt)
“反结界保护”意指城邦破坏人不能被结界所结附，不能成为结界咒语或结界之异能的目标，且由结界对其造成的所有伤害都将被防止，且不能被结界生物阻挡。特别一提，它并不具有反已结附生物保护（除非该生物同时也是结界）。
“Protection from enchantments” means that Polis Crusher can't be enchanted, it can't be targeted by Aura spells or by abilities of enchantments, all damage that would be dealt to it by enchantments is prevented, and it can't be blocked by enchantment creatures. Notably, it doesn't have protection from enchanted creatures (unless those creatures are also enchantments). -
(2013-09-15 official)
一旦生物已蛮化，它就不能再次蛮化。如果此生物在蛮化异能结算时已经蛮化，则不会有任何效应。
Once a creature becomes monstrous, it can't become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens. -
(2013-09-15 gpt)
城邦破坏人必须在对任一牌手造成战斗伤害时已蛮化，才能触发其最后一个异能。一旦该异能触发，即使此时城邦破坏人已不在战场上，它也会结算。
Polis Crusher must be monstrous as it deals combat damage to a player in order for its last ability to trigger. Once the ability triggers, it resolves even if Polis Crusher isn't on the battlefield at that time.