普罗烽斯的试炼 - 塞洛斯

塞洛斯 (THS) #131

2013-09-27 | 非普通 |

塞洛斯 (THS) #131

2013-09-27 | 非普通 |

Ordeal of Purphoros 普罗烽斯的试炼

Ordeal of Purphoros

{1}{R}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature

Whenever enchanted creature attacks, put a +1/+1 counter on it. Then if it has three or more +1/+1 counters on it, sacrifice this Aura.

When you sacrifice this Aura, it deals 3 damage to any target.

结附于生物

每当所结附的生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。然后如果该生物上有三个或更多+1/+1指示物，则牺牲普罗烽斯的试炼。

当你牺牲普罗烽斯的试炼时，它对目标生物或牌手造成3点伤害。

结附于生物

每当所结附的生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。然后若其上有三个或更多+1/+1指示物，则牺牲此灵气。

当你牺牲此灵气时，它对任意一个目标造成3点伤害。

🖌 Maciej Kuciara

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2013-09-15 gpt)

检查所结附的生物上是否有三个或更多+1/+1指示物的时机，是在攻击触发式异能结算的过程中。如果所结附的生物是以其他方式在其上放置第三个+1/+1指示物，则你要等到该生物下次攻击时，才会牺牲磨难。

The check of whether the enchanted creature has three or more +1/+1 counters on it happens as part of the resolution of the attack triggered ability. If the third +1/+1 counter is put on the enchanted creature any other way, you won't sacrifice the Ordeal until the next time the creature attacks.
(2013-09-15 official)

在该生物上放置+1/+1指示物的时机，是在宣告阻挡者及造成战斗伤害前。

The +1/+1 counter is put on the creature before blockers are declared and before combat damage is dealt.
(2013-09-15 gpt)

如果你以其他方式牺牲了该磨难，则其最后一个异能会触发。

If you sacrifice the Ordeal in some other way, its last ability will trigger.