Sip of Hemlock 啜饮剧毒

Sip of Hemlock
{4}{B}{B}
Sorcery 法术 法术
Destroy target creature. Its controller loses 2 life.
消灭目标生物。其操控者失去2点生命。
消灭目标生物。其操控者失去2点生命。
Conspirators poisoned the oracle not because her visions were wrong, but because they were right. 阴谋家毒死先知不是因为她预见错了,而是因为她预见对了。 阴谋家毒死先知不是因为她预见错了,而是因为她预见对了。
🖌 Nils Hamm
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2013-09-15 gpt)

    如果在啜饮剧毒试图结算时,该生物已经是不合法目标,则啜饮剧毒不会结算,且其所有效应都不会生效。该生物的操控者不会失去2点生命。不过,如果啜饮剧毒结算,且该生物未被消灭(也许是因为它重生或具有不灭异能),则该生物的操控者仍会失去2点生命。
    If the creature is an illegal target when Sip of Hemlock tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will occur. The creature's controller won't lose 2 life. However, if Sip of Hemlock resolves and the creature isn't destroyed (perhaps because it regenerated or had indestructible), the creature's controller will still lose 2 life.