

Ichthyomorphosis 化鱼术
Enchant creature
Enchanted creature loses all abilities and is a blue Fish with base power and toughness 0/1.
结附于生物
所结附的生物失去所有异能,且是基础力量与防御力为0/1的蓝色鱼。
结附于生物
所结附的生物失去所有异能,且是基础力量与防御力为0/1的蓝色鱼。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
对该生物而言,先前将其基础力量与防御力设定为某特定值的效应,都会被化鱼术盖掉。任何设定力量或防御力的效应若在化鱼术结附于生物之后生效,则将会盖过此效应。
Ichthyomorphosis overwrites all previous effects that set the creature’s base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Ichthyomorphosis becomes attached to a creature will overwrite this effect. -
(2020-01-24 official)
若在受化鱼术结附后,被影响的生物才获得某异能,则该生物依旧会具有此异能。
If the affected creature gains an ability after Ichthyomorphosis becomes attached to it, it will keep that ability. -
(2020-01-24 official)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除,因此某生物受到之非致命伤害,可能会因为在该回合中受化鱼术结附而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature may become lethal if Ichthyomorphosis becomes attached to it during that turn. -
(2020-01-24 official)
所结附的生物原本所具有的颜色和生物类别都会被化鱼术盖掉。它就只是一个蓝色鱼。该生物会保留其拥有的超类别(例如传奇),但会失去其他任何牌张类别(例如结界)。
Ichthyomorphosis overwrites all colors and creature types the enchanted creature has. It’s just a blue Fish. The creature keeps any supertypes (such as legendary) it has, as well as any other card types it has (such as enchantment). -
(2020-01-24 official)
会更改受影响的生物之力量和/或防御力的效应,则不论其效应是在何时开始,都会对它生效。而会改变该生物之力量和/或防御力的指示物,也会如此生效。
Effects that modify a creature’s power and/or toughness will apply to the creature no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change its power and/or toughness. -
(2020-01-24 official)
你能将化鱼术结附在只于短时内是生物的永久物上,例如载具。如果发生此情形,则在该生物不再是生物那一刻,化鱼术就会因为状态动作而置入其拥有者的坟墓场。
Ichthyomorphosis may enchant a permanent that is only temporarily a creature, such as a Vehicle. If this happens, Ichthyomorphosis will be put into its owner’s graveyard as a state-based action once the creature stops being a creature.