塞洛斯：冥途求生 (THB) #297
2020-01-24 | 稀有 |
Treeshaker Chimera 撼树盖美拉
Treeshaker Chimera
{5}{G}{G}
Creature — Chimera
生物～盖美拉
生物～盖美拉
All creatures able to block this creature do so.
When this creature dies, draw three cards.
所有能够阻挡撼树盖美拉的生物皆须阻挡之。
当撼树盖美拉死去时，抓三张牌。
所有能够阻挡此生物的生物皆须阻挡之。
当此生物死去时，抓三张牌。
The wisdom of the past is written on the bones of ancients.
往昔智慧全都刻进了祖兽骨头里。
往昔智慧全都刻进了祖兽骨头里。
🖌 Vincent Proce
8/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果某生物因故无法阻挡撼树盖美拉（例如已横置），则它便不能进行阻挡。如果要支付费用才能让某生物阻挡撼树盖美拉，则这并不会强迫该牌手必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要阻挡。该生物可以阻挡其他生物，或选择完全不进行阻挡。
If a creature can't block Treeshaker Chimera for any reason (such as being tapped), then it doesn't block. If there's a cost associated with having it block, the player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to block in that case either. If there's a cost associated with having it block Treeshaker Chimera, but not to block other attacking creatures, that creature is free to block one of those other creatures or to not block at all. -
(2020-01-24 official)
如果某个生物受到多个要求，必须去阻挡两个或更多不同的生物，则由其操控者选择要让该生物去阻挡哪一个。
If a creature is required to block two or more different creatures, its controller chooses which one that creature blocks.