Callaphe, Beloved of the Sea 海神爱护的卡莱斐
Callaphe's power is equal to your devotion to blue. (Each {U} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to blue.)
Creatures and enchantments you control have "Spells your opponents cast that target this permanent cost {1} more to cast."
卡莱斐的力量等同于你的蓝色献力。
由你操控的生物和结界具有「对手施放之以此永久物为目标的咒语增加{1}来施放。」
卡莱斐的力量等同于你的蓝色献力。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{U}，你的蓝色献力就加一。）
由你操控的生物和结界具有「对手施放之以此永久物为目标的咒语增加{1}来施放。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
混血法术力符号、单色的混血法术力符号和非瑞克西亚法术力符号会增加你的相应颜色献力。
Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s). -
(2020-01-24 official)
如果你将灵气结附在对手的永久物上，你仍然是该灵气的操控者，其法术力费用中的法术力符号也会增加你的献力。
If you put an Aura on an opponent’s permanent, you still control the Aura, and mana symbols in its mana cost count towards your devotion. -
(2020-01-24 official)
由你操控的永久物之法术力费用中的无色及一般法术力符号（{无}、{零}、{一}、{二}、{X}等等）不会增加你的颜色献力。
Colorless and generic mana symbols ({C}, {0}, {1}, {2}, {X}, and so on) in mana costs of permanents you control don’t count toward your devotion to any color. -
(2020-01-24 official)
卡莱斐最后一个异能会对它自己和其他由你操控的生物和结界生效。
Callaphe’s last ability applies to itself as well as other creatures and enchantments you control. -
(2020-01-24 official)
设定卡莱斐力量之异能会在所有区域生效，而不是只在战场上。
The ability that defines Callaphe’s power works in all zones, not just the battlefield. -
(2020-01-24 official)
如果某起动式异能或触发式异能的效应取决于你的某色献力，则是于异能结算时才会去计算由你操控的永久物之法术力费用中的该色法术力符号总数量。如果具有该异能的永久物此时仍在战场上，则它也会被计算在内。
If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it’s still on the battlefield at that time. -
(2020-01-24 official)
由你操控的永久物文字栏中的法术力符号不会增加你的颜色献力。
Mana symbols in the text boxes of permanents you control don’t count toward your devotion to any color. -
(2020-01-24 gpt)
卡莱斐的最后一个异能只会让由你操控且同时为结界的生物获得一个该异能。
Callaphe’s last ability gives only one instance of the ability to creatures you control that are also enchantments. -
(2020-01-24 official)
对于由对手施放、多次指定单一由你操控之生物或结界为目标的咒语而言，对手只须多支付{一}。对于由对手施放、指定多个由你操控之生物和／或结界为目标的咒语而言，则每有一个此类目标，对手便须多支付{一}。
An opponent’s spell that targets a single creature or enchantment you control more than once costs only {1} more to cast. An opponent’s spell that targets multiple creatures and/or enchantments you control costs {1} more for each of them.