塞洛斯：冥途求生 (THB) #234
2020-01-24 | 非普通 |
Mirror Shield 明镜之盾
Mirror Shield
{2}
Artifact — Equipment
神器～武具
神器～武具
Equipped creature gets +0/+2 and has hexproof and "Whenever a creature with deathtouch blocks or becomes blocked by this creature, destroy that creature."
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+0/+2且具有辟邪异能与「每当具死触异能的生物阻挡此生物或被此生物阻挡时，消灭前者。」
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
佩带此武具的生物得+0/+2且具有辟邪异能与「每当具死触异能的生物阻挡此生物或被此生物阻挡时，消灭前者。」
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
🖌 Dan Murayama Scott
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果某个具死触异能的生物阻挡了佩带此武具的生物，然后被消灭，则佩带此武具的生物依旧已被阻挡。除非佩带此武具的生物具有践踏异能，否则它不会对它所攻击的牌手或鹏洛客造成战斗伤害。
If a creature with deathtouch blocks the equipped creature and is then destroyed, the equipped creature remains blocked. Unless the equipped creature has trample, it won’t deal combat damage to the player or planeswalker it’s attacking. -
(2020-01-24 official)
明镜之盾所赋予的异能会在造成战斗伤害之前触发并结算。该生物不会对佩带此武具的生物造成战斗伤害，也不会受到来自此生物的伤害。
The ability Mirror Shield grants triggers and resolves before combat damage is dealt. That creature won’t deal combat damage to the equipped creature or be dealt damage by it. -
(2020-01-24 official)
一旦某个不具死触异能的生物已阻挡佩带此武具的生物，或已被佩带此武具的生物阻挡，此时再令前述生物获得死触异能，也不会触发明镜之盾所赋予的异能。
Once a creature without deathtouch has blocked or become blocked by the equipped creature, causing the other creature to gain deathtouch won’t cause the ability granted by Mirror Shield to trigger.