Entrancing Lyre 摄魂竖琴
You may choose not to untap this artifact during your untap step.
{X}, {T}: Tap target creature with power X or less. It doesn't untap during its controller's untap step for as long as this artifact remains tapped.
你可以选择于你的重置步骤中不重置摄魂竖琴。
{X}，{T}：横置目标力量等于或小于X的生物。于摄魂竖琴持续横置的时段内，该生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
你可以选择于你的重置步骤中不重置此神器。
{X}，{T}：横置目标力量等于或小于X的生物。于此神器持续横置的时段内，它于其操控者的重置步骤中不能重置。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果在摄魂竖琴的异能结算后有效应提高了该目标生物的力量，则该生物仍会受到影响，且不会如常重置。
If the target creature’s power is increased after Entrancing Lyre’s ability has resolved, it remains affected and won’t untap as usual. -
(2020-01-24 official)
摄魂竖琴的异能可以指定已经横置的生物为目标。于摄魂竖琴持续横置的时段内，该生物不会重置。
Entrancing Lyre’s activated ability can target a creature that’s already tapped. That creature won’t untap for as long as Entrancing Lyre remains tapped. -
(2020-01-24 official)
一旦摄魂竖琴不再处于横置状态，该生物也不会立刻成为未横置。
Once Entrancing Lyre is no longer tapped, the creature won’t immediately become untapped. -
(2020-01-24 official)
如果在摄魂竖琴的异能试图结算时，该目标生物已是不合法目标，则此异能不会结算。该生物不会被横置，且能如常重置。
If the target creature is an illegal target by the time Entrancing Lyre’s ability tries to resolve, the ability won’t resolve. The creature isn’t tapped and can untap as usual. -
(2020-01-24 official)
如果摄魂竖琴离开战场，则它不再处于横置状态，因此该生物便可以如常重置。
If Entrancing Lyre leaves the battlefield, it’s no longer tapped, so the creature is free to untap as usual. -
(2020-01-24 official)
如果摄魂竖琴在其起动式异能结算前就已被重置，则虽然该目标生物会被横置，但它能如常重置。就算是你在该起动式异能结算前再度令摄魂竖琴横置也是如此。
If Entrancing Lyre becomes untapped before its activated ability resolves, the target creature is tapped, but it can untap as usual. This is true even if Entrancing Lyre becomes tapped again before the activated ability resolves.