Mischievous Chimera 恼人盖美拉
Flying
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, this creature deals 1 damage to each opponent. Scry 1.
飞行
每当你施放每个对手回合中你的第一个咒语时，恼人盖美拉向每位对手各造成1点伤害。占卜1。
飞行
每当你施放每个对手回合中你的第一个咒语时，此生物向每位对手各造成1点伤害。占卜1。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
于「当你施放咒语」时触发的异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
An ability that triggers when you cast a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2020-01-24 official)
无论有多少位对手受到伤害，你都只会占卜1一次。
You scry 1 just once, no matter how many opponents are dealt damage. -
(2020-01-24 official)
此异能只会在你施放对手回合中你顺序上的第一个咒语时触发，而不是在你施放此牌进战场后的第一个咒语时触发。如果你在其进战场前施放了一个咒语（包括你设法在对手回合中施放此牌的情况），则该异能不会触发。
This ability triggers only on your very first spell during an opponent’s turn, not the first spell after the card is on the battlefield. If you cast a spell before it’s on the battlefield (including if you cast this card somehow during an opponent’s turn), the ability won’t trigger. -
(2020-01-24 gpt)
在双头巨人游戏中，每支对手队伍各失去2点生命且你占卜1。
In a Two-Headed Giant game, each opposing team loses 2 life and you scry 1. -
(2020-01-24 gpt)
在双头巨人游戏中，此异能每个对手队伍的回合中至多触发一次。
In a Two-Headed Giant game, this ability triggers no more than once during each opposing team’s turn. -
(2020-01-24 official)
如果你有多于一个对手，则每个对手的回合当中，此异能都能触发一次。
If you have more than one opponent, this ability can trigger once during each of those opponents’ turns.