塞洛斯：冥途求生 (THB) #209
2020-01-24 | 稀有 |
Atris, Oracle of Half-Truths 虚实先知阿提理斯
Atris, Oracle of Half-Truths
{2}{U}{B}
Legendary Creature — Human Advisor
传奇生物～人类／参谋
传奇生物～人类／参谋
Menace
When Atris enters, target opponent looks at the top three cards of your library and separates them into a face-down pile and a face-up pile. Put one pile into your hand and the other into your graveyard.
威慑
当虚实先知阿提理斯进战场时，目标对手检视你牌库顶的三张牌，并分成牌面朝下与牌面朝上各一堆。将其中一堆置于你手上，另一堆则置入你的坟墓场。
威慑
当阿提理斯进场时，目标对手检视你牌库顶的三张牌，并分成牌面朝下与牌面朝上各一堆。将其中一堆置于你手上，另一堆则置入你的坟墓场。
🖌 Bastien L. Deharme
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果你将牌面朝下的那一堆置于你手上，你也不需要展示这些牌。
You don't have to reveal the cards in the face-down pile if you put it into your hand. -
(2020-01-24 official)
你只选择一位目标对手，并由其来检视你牌库顶的三张牌并将它们分堆。其他牌手不能检视，但可以在不知道这些是什么牌的情况下尝试提供建议。实际检视牌张的牌手可以将所看到的牌张告诉其他人，当然这可以是真话，可以是假话，也可以半真不假～自己来当虚实先知。
You choose just one target opponent to look at the top three cards of your library and put them into piles. Other players can't look, but they may attempt to offer advice without knowing what cards are there. The player who looks may also tell other players truths about those cards, or half-truths, or outright lies. -
(2020-01-24 official)
该对手可以将这些牌分成一堆三张牌和一堆零张牌。他可以把三张牌分到牌面朝上那一堆，也可以把三张牌分到牌面朝下的那一堆。虽然有时对手会显得很友善，但不要忘记阿提理斯侍奉的是哪位神明。
The opponent may split the cards into one pile of three and one pile of zero. The pile of three cards could be the face-up pile or the face-down pile. Sometimes your opponents seem very friendly, but keep in mind which god Atris serves.