狂奔骑行客 - 塞洛斯：冥途求生

塞洛斯：冥途求生 (THB) #155

2020-01-24 | 普通 |

塞洛斯：冥途求生 (THB) #155

2020-01-24 | 普通 |

Stampede Rider 狂奔骑行客

Stampede Rider

{2}{R}

Creature — Satyr 生物～羊蹄人生物～羊蹄人

Trample

At the beginning of each combat, if you control a creature with power 4 or greater, this creature gets +1/+1 until end of turn.

践踏

在每次战斗开始时，若你操控力量等于或大于4的生物，则狂奔骑行客得+1/+1直到回合结束。

践踏

在每次战斗开始时，若你操控力量等于或大于4的生物，则此生物得+1/+1直到回合结束。

To a satyr, a stampede is just another kind of revelry. 对羊蹄人而言，狂奔不过是另一种狂欢。对羊蹄人而言，狂奔不过是另一种狂欢。

🖌 Aaron Miller

2/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-01-24 official)

一旦狂奔骑行客已因其异能得+1/+1，则就算你在该回合稍后时段不再操控力量等于或大于4的生物，它也不会失去此加成。

Once Stampede Rider’s ability has given it +1/+1, it won’t lose that bonus if you no longer control a creature with power 4 or greater later in the turn.
(2020-01-24 official)

只要你操控有力量等于或大于4的生物，狂奔骑行客就会因其异能得到加成，但无论你操控多少个前述生物，都只会得+1/+1。

Stampede Rider gets only +1/+1 from its ability, no matter how many creatures with power 4 or greater you control beyond the first.
(2020-01-24 MTGZH)

如果于你的战斗阶段开始时，你未操控力量等于或大于4的生物，则狂奔骑行客的异能不会触发。如果于该异能结算时，你未操控此类生物，则该异能没有效果。不过这两个时点不必是同一个生物。

If you don’t control a creature with power 4 or greater as your combat phase begins, Stampede Rider’s ability doesn’t trigger. If you don’t control one as the ability resolves, it has no effect. It doesn’t have to be the same creature at both times, however.