塞洛斯：冥途求生 (THB) #101
2020-01-24 | 非普通 |
Hateful Eidolon 愤恨幻灵
Hateful Eidolon
{B}
Enchantment Creature — Spirit
结界生物～精怪
结界生物～精怪
Lifelink
Whenever an enchanted creature dies, draw a card for each Aura you controlled that was attached to it.
系命
每当一个受有灵气的生物死去时，其上结附的灵气中每有一个由你操控者，你便抓一张牌。
系命
每当一个受有灵气的生物死去时，其上贴附的灵气中每有一个由你操控者，你便抓一张牌。
From the echoes of a violent life, a terrible foe is born.
从暴躁生命的回响中，一位可怖劲敌逐渐成形。
从暴躁生命的回响中，一位可怖劲敌逐渐成形。
🖌 Daniel Ljunggren
1/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果愤恨幻灵与一个或数个受有灵气的生物同时死去，则每有一个此类生物，愤恨幻灵的异能便触发一次。如果愤恨幻灵其上结附有灵气，则「此类生物」也包括它自己。
If Hateful Eidolon dies at the same time as one or more enchanted creatures, its last ability triggers for each of those creatures. This includes Hateful Eidolon itself if it’s enchanted. -
(2020-01-24 official)
如果由你操控的灵气与它所结附的生物同时被消灭，则在判断愤恨幻灵的异能是否触发、决定你要抓几张牌时，会将该灵气计算在内。
If an Aura you control is destroyed at the same time as the creature it enchants, Hateful Eidolon’s triggered ability counts that Aura to determine whether it triggers and how many cards you’ll draw.