Figure of Destiny (天任斯人)
{R/W}: This creature becomes a Kithkin Spirit with base power and toughness 2/2.
{R/W}{R/W}{R/W}: If this creature is a Spirit, it becomes a Kithkin Spirit Warrior with base power and toughness 4/4.
{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}: If this creature is a Warrior, it becomes a Kithkin Spirit Warrior Avatar with base power and toughness 8/8, flying, and first strike.
{R/W}: This creature becomes a Kithkin Spirit with base power and toughness 2/2.
{R/W}{R/W}{R/W}: If this creature is a Spirit, it becomes a Kithkin Spirit Warrior with base power and toughness 4/4.
{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}: If this creature is a Warrior, it becomes a Kithkin Spirit Warrior Avatar with base power and toughness 8/8, flying, and first strike.
{R/W}：此生物成为基础力量与防御力为2/2的洁英／精怪。
{R/W}{R/W}{R/W}：如果此生物是精怪，则它成为基础力量与防御力为4/4的洁英／精怪／战士。
{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}{R/W}：如果此生物是战士，则它成为基础力量与防御力为8/8，具飞行与先攻异能的洁英／精怪／战士／圣者。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 official)
天任斯人的异能会盖过原本的力量，防御力，以及生物类别。通常来说，这些异能会依照所印制的顺序来依序使用。不过，如果天任斯人已经是8/8，具飞行与先攻异能的洁英／精怪／战士／圣者，然后你起动其第一个异能，则它会成为2/2的洁英／精怪，但仍具有飞行与先攻异能。
Figure of Destiny's abilities overwrite its power, toughness, and creature types. Typically, those abilities are activated in the order they appear on the card. However, if Figure of Destiny is an 8/8 Kithkin Spirit Warrior Avatar with flying and first strike, and you activate its first ability, it will become a 2/2 Kithkin Spirit that still has flying and first strike. -
(2008-08-01 official)
这些异能都没有持续时限。如果其中一个结算，则它会始终有效，直到下列任一情形发生为止：（1）游戏结束；（2）天任斯人离场；（3）有后续效应改变其特征。
None of these abilities has a duration. If one of them resolves, it will remain in effect until the game ends, Figure of Destiny leaves the battlefield, or some subsequent effect changes its characteristics, whichever comes first. -
(2008-08-01 official)
天任斯人的第二个异能会检查它是否为精怪，第三个则会检查它是否为战士。而它是如何具有所要求的生物类别，则并不重要。
Figure of Destiny's second ability checks whether it's a Spirit, and its third ability checks whether it's a Warrior. It doesn't matter how it became the appropriate creature type. -
(2009-10-01 gpt)
该异能之效应，只有在设定力量和／或防御力的效应在此异能结算前就已存在的情况下，才会盖过这些效应。它不会盖过改变力量或防御力的效应（无论是来自静止式异能、指示物，或是已结算的咒语或异能），也不会盖过在此异能结算后才生效的设定力量和防御力的效应。将生物之力量和防御力互换的效应，总是会在其他改变力量或防御力的效应（包括此效应）生效之后生效，无论这些效应是以何种顺序产生。
The effect from the ability overwrites other effects that set power and/or toughness if and only if those effects existed before the ability resolved. It will not overwrite effects that modify power or toughness (whether from a static ability, counters, or a resolved spell or ability), nor will it overwrite effects that set power and toughness which come into existence after the ability resolves. Effects that switch the creature's power and toughness are always applied after any other power or toughness changing effects, including this one, regardless of the order in which they are created. -
(2008-08-01 official)
无论天任斯人的生物类别为何，你都可以起动其第二和第三个异能。这些异能都是在其结算时才检查天任斯人的生物类别。如果天任斯人在该时刻并非所要求的生物类别，该异能便没有效果。
You can activate Figure of Destiny's second and third abilities regardless of what creature types it is. Each of those abilities checks Figure of Destiny's creature types when that ability resolves. If Figure of Destiny isn't the appropriate creature type at that time, the ability does nothing.