Dragon Tempest (龙袭风暴)
Whenever a creature you control with flying enters, it gains haste until end of turn.
Whenever a Dragon you control enters, it deals X damage to any target, where X is the number of Dragons you control.
Whenever a creature you control with flying enters, it gains haste until end of turn.
Whenever a Dragon you control enters, it deals X damage to any target, where X is the number of Dragons you control.
每当一个由你操控且具飞行异能的生物进场时，它获得敏捷异能直到回合结束。
每当一个由你操控的龙进场时，它对任意一个目标造成X点伤害，X为由你操控之龙的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-11-17 official)
龙进战场时造成伤害的数量，是根据该异能结算时，由你操控的龙之数量决定。
The amount of damage dealt by the Dragon that entered the battlefield is based on the number of Dragons you control when the ability resolves. -
(2017-11-17 official)
如果某个进战场的龙触发了龙袭风暴的第二个异能，但在异能结算之前，该龙就已经离开战场，则此龙依然会造成伤害。
If a Dragon entering the battlefield causes Dragon Tempest’s second ability to trigger but leaves the battlefield before that ability resolves, that Dragon still deals damage. -
(2017-11-17 official)
这两个异能不会相互排斥。如果某个具飞行异能的龙（通常都有）在你的操控下进战场，则两个异能均会触发。
The two abilities aren’t mutually exclusive. If a Dragon with flying (which is most of them) enters the battlefield under your control, both abilities will trigger.