Baral and Kari Zev (巴罗与卡丽泽夫)
First strike, menace
Whenever you cast your first instant or sorcery spell each turn, you may cast a spell with lesser mana value that shares a card type with it from your hand without paying its mana cost. If you don't, create First Mate Ragavan, a legendary 2/1 red Monkey Pirate creature token. It gains haste until end of turn.
First strike, menace
Whenever you cast your first instant or sorcery spell each turn, you may cast a spell with lesser mana value that shares a card type with it from your hand without paying its mana cost. If you don't, create First Mate Ragavan, a legendary 2/1 red Monkey Pirate creature token. It gains haste until end of turn.
先攻，威慑
每当你施放每回合中你的第一个瞬间或法术咒语时，你可以从你手上施放一个法术力值比它小、又与之具共通牌张类别的咒语，且不需支付其法术力费用。若你未如此作，则派出传奇衍生生物勒格文大副，其为2/1红色的猴／海盗。它获得敏捷异能直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
你以「不需支付其法术力费用」的方式从手上施放的咒语，是在该触发式异能结算的过程中施放。忽略该咒语基于牌张类别的时机限制。它会在触发该异能的咒语之前结算。
The spell you cast from your hand without paying its mana cost is cast during the resolution of the triggered ability. Timing restrictions of that spell based on card type are ignored. It will resolve before the spell that caused the ability to trigger. -
(2023-04-14 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你能够支付额外费用。如果该咒语有强制的额外费用，则你必须支付之。
If you cast a spell without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay any additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those. -
(2023-04-14 official)
巴罗与卡丽泽夫会将你在一回合中施放的所有瞬间和法术牌都计算在内，就算它当时还不在战场上也是如此。这就是说，如果你在某回合中先施放了瞬间或法术咒语，然后巴罗与卡丽泽夫才受你操控，则其触发式异能该回合不会触发。
Baral and Kari Zev will count any instant or sorcery spell you cast during a turn, even if it wasn’t on the battlefield at the time. This means if you cast an instant or sorcery spell, then Baral and Kari Zev comes under your control, its triggered ability won’t trigger that turn. -
(2023-04-14 official)
如果该咒语的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.