单卡释疑

• (2014-11-24 gpt)

  后两个异能均与第一个异能相关联。它们均只提及因第一个异能所作的选择。如果某永久物作为其中一个围攻的复制品来进战场，则其操控者会为该围攻作出新的选择。该复制品具有的异能不会依赖于原版永久物所作的选择。

  Each of the last two abilities is linked to the first ability. They each refer only to the choice made as a result of the first ability. If a permanent enters the battlefield as a copy of one of the Sieges, its controller will make a new choice for that Siege. Which ability the copy has won't depend on the choice made for the original permanent.

• (2014-11-24 gpt)

  每个围攻会具有以下两种异能之一，具体取决于你于其进战场时的选择。

  Each Siege will have one of the two listed abilities, depending on your choice as it enters the battlefield.

• (2014-11-24 gpt)

  「统领」异能会在你的战斗前行动阶段和战斗后行动阶段的开始时都触发。未使用的法术力会在每个步骤和阶段结束时消失。

  The "Khans" ability triggers at the beginning of both your precombat main phase and your postcombat main phase. Unused mana is lost at the end of each step and phase.

• (2014-11-24 gpt)

  “可汗”和“龙”这两个字是锚词，连接你的选择与相应的异能。锚词是新规则概念。“[锚词]—[异能]”意指“只要你选择[锚词]作为此永久物进战场时，此永久物具有[异能]。”特别一提，锚词“龙”与生物类别龙没有关联。

  The words "Khans" and "Dragons" are anchor words, connecting your choice to the appropriate ability. Anchor words are a new rules concept. "[Anchor word] — [Ability]" means "As long as you chose [anchor word] as this permanent entered the battlefield, this permanent has [ability]." Notably, the anchor word "Dragons" has no connection to the creature type Dragon.

• (2014-11-24 gpt)

  对于“龙”异能而言，你是于该具飞行异能的生物战斗不由你操控的目标生物时，才决定是否要让前者与后者互斗。

  For the "Dragons" ability, you decide whether the creature with flying will fight the target creature you don't control as the ability resolves.