Opportunistic Dragon (守成巨龙)
Flying
When this creature enters, choose target Human or artifact an opponent controls. For as long as this creature remains on the battlefield, gain control of that permanent, it loses all abilities, and it can't attack or block.
Flying
When this creature enters, choose target Human or artifact an opponent controls. For as long as this creature remains on the battlefield, gain control of that permanent, it loses all abilities, and it can't attack or block.
飞行
当此生物进场时，选择目标由对手操控的人类或神器。对该永久物而言，于此生物仍在战场上的时段内，你获得它的操控权、它失去所有异能且它不能进行攻击或阻挡。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
如果其他牌手获得了守成巨龙所绑架之永久物的操控权，该永久物也不会重新获得原有异能，且仍然不能进行攻击或阻挡。
If another player gains control of the permanent Opportunistic Dragon has kidnapped, that permanent doesn't regain its abilities and still can't attack or block. -
(2019-10-04 official)
如果其他牌手获得了守成巨龙的操控权，或是守成巨龙失去了所有异能，其效应也不会终止。此效应只有在守成巨龙不在战场上后才会终止。
Opportunistic Dragon's effect doesn't expire if another player gains control of it or if it loses all abilities. The effect only expires once it's no longer on the battlefield. -
(2019-10-04 official)
如果守成巨龙偷来的永久物原本具有会于守成巨龙死去时触发的异能，则这类异能不会触发。
If the stolen permanent normally has any abilities that would trigger when Opportunistic Dragon dies, those abilities won't trigger. -
(2019-10-04 official)
如果守成巨龙在其触发式异能结算前就已经离开战场，则对手会继续操控其人类或神器，且该永久物不会失去异能，且仍能如常攻击或阻挡。你根本不会获得它的操控权。
If Opportunistic Dragon leaves the battlefield before its triggered ability resolves, your opponent keeps control of their Human or artifact, it doesn't lose any abilities, and it can still attack or block as normal. You don't gain control of it at all.