Scourge of the Throne (王座祸害)
Flying
Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Whenever this creature attacks for the first time each turn, if it's attacking the player with the most life or tied for most life, untap all attacking creatures. After this phase, there is an additional combat phase.
Flying
Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Whenever this creature attacks for the first time each turn, if it's attacking the player with the most life or tied for most life, untap all attacking creatures. After this phase, there is an additional combat phase.
飞行
义勇（每当此生物攻击生命最多或与他者同为最多的牌手时，在其上放置一个+1/+1指示物。）
每当此生物每回合首度攻击时，若其正向生命最多或与他者同为最多的牌手进行攻击，则重置所有进行攻击的生物。在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-07-28 gpt)
如果该生物攻击的是鹏洛客，则义勇不会触发；就算该鹏洛客的操控者生命值最高也是一样。如果该生物攻击的是战役，则义勇也不会触发；就算该战役的防卫者生命值最高也是一样。
Dethrone doesn't trigger if the creature attacks a planeswalker, even if its controller has the most life. The same is true if the creature attacks a battle, even if its protector has the most life. -
(2014-05-29 official)
+1/+1指示物将在宣告阻挡者前放置在生物上。
The +1/+1 counter is put on the creature before blockers are declared. -
(2014-05-29 gpt)
王座祸害的异能具有「以『若』开头的子句」。它必须在宣告为攻击者时和开始结算时，都是攻击生命最多的牌手或与其同分的牌手，才能生效。如果在这两个时点中的任意一个时点，该牌手不是生命最多的牌手或与其同分的牌手，则该异能没有效果。特别一提，这与义勇的运作方式不同。（义勇只需检查一次，便能触发异能。）
Scourge of the Throne's ability has an intervening "if" clause. It must be attacking the player with the most life or tied with the most life both when it's declared as an attacker and as it starts to resolve for it to have any effect. If, at either time, the player isn't the one with the most life or tied for the most life, the ability will have no effect. Notably, this is different than how dethrone works. (Dethrone checks only once to see if the ability triggers.) -
(2014-05-29 gpt)
在双头巨人游戏中，如果某生物攻击队伍中任一位生命最多或与最多生命平分的牌手，则义勇异能会触发。
In a Two-Headed Giant game, dethrone will trigger if the creature attacks either player on the team with the most life or tied for the most life. -
(2014-05-29 official)
一旦义勇异能触发之后，该牌手的总生命在此异能结算前发生任何变化都不重要。就算于该异能结算时，防御牌手的生命已不是最多，你仍将在该生物上放置一个+1/+1指示物。
Once dethrone triggers, it doesn't matter what happens to the players' life totals before the ability resolves. You'll put a +1/+1 counter on the creature even if the defending player doesn't have the most life as the ability resolves.