单卡释疑

• (2015-08-25 official)

  如果你不施放该牌，则此牌会持续被放逐。

  If you don't cast the card, it remains exiled.

• (2015-08-25 official)

  如果该牌的法术力费用中包含了{X}，则你在施放它时必须将X的值选为0。

  If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X.

• (2015-08-25 official)

  如果你以此法施放法术或瞬间咒语，则它会如常进入你的坟墓场。它不会回到放逐区。

  If you cast an instant or sorcery card this way, it goes to your graveyard as normal. It doesn't return to exile.

• (2015-08-25 official)

  除非某咒语或异能允许你额外支付法术力，否则你不能为了支付更多法术力颜色而支付超出具聚辉异能之咒语费用的法术力。同理，如果某咒语或异能减少了施放具聚辉异能之咒语的费用，你也不能为了支付更多法术力颜色而忽略此减少费用的效应。

  Unless a spell or ability allows you to, you can't choose to pay more mana for a spell with a converge ability just to spend more colors of mana. Likewise, if a spell or ability reduces the amount of mana it costs you to cast a spell with converge, you can't ignore that cost reduction in order to spend more colors of mana.

• (2015-08-25 official)

  如果你施放具聚辉异能的咒语时并未支付任何法术力（可能是因为某效应允许你施放它且不支付其法术力费用），那么施放此咒语时支付费用的颜色数量为零。

  If you cast a spell with converge without spending any mana to cast it (perhaps because an effect allowed you to cast it without paying its mana cost), then the number of colors spent to cast it will be zero.

• (2015-08-25 official)

  你能用来支付费用的法术力颜色数量最大为五。「无色」不算是一种颜色。请注意，具有聚辉之咒语本身的费用会限制你能支付的法术力颜色数量。

  The maximum number of colors of mana you can spend to cast a spell is five. Colorless is not a color. Note that the cost of a spell with converge may limit how many colors of mana you can spend.

• (2015-08-25 gpt)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌，就无法选择支付其替代性费用来施放之，例如增幅费用。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该牌含有任何强制性的额外费用，则你必须支付之，才能施放此牌。

  If you cast a card "without paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs, such as awaken costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those to cast the card.

• (2015-08-25 official)

  如果有效应复制具聚辉异能的咒语，则由于不存在「施放该复制品时支付的法术力」，因此对此复制品而言，施放此咒语时支付费用的颜色数量为零。施放原版咒语时所支付费用的颜色数量不会被复制。

  If a spell with a converge ability is copied, no mana was spent to cast the copy, so the number of colors of mana spent to cast the spell will be zero. The number of colors spent to cast the original spell is not copied.

• (2015-08-25 official)

  如果你要施放所放逐的牌，则你是在得见天光结算的中途一并施放之。你不能等到本回合内稍后时段再施放。不会受到牌张类别的施放时机限制，但其他的限制则不会被忽略（例如「只能在战斗中施放[此牌]」）。

  If you cast the exiled card, you do so as part of the resolution of Bring to Light. You can't wait to cast it later in the turn. Timing restrictions based on the card's type are ignored, but other restrictions (such as "Cast [this card] only during combat") are not.

• (2015-08-25 gpt)

  如果施放具聚辉异能的咒语有替代性或额外费用，则支付这些费用时所用的法术力也会计算在内。举例来说，如果有效应使法术咒语多支付{一}来施放，则你可以支付{白}{蓝}{黑}{红}来施放辉光火焰，并对每个生物各造成4点伤害。

  If there are any alternative or additional costs to cast a spell with a converge ability, the mana spent to pay those costs will count. For example, if an effect makes sorcery spells cost {1} more to cast, you could pay {W}{U}{B}{R} to cast Radiant Flames and deal 4 damage to each creature.