夏版第三版 (SUM) #42
1994-06-21 | 稀有 | 不重印列表 |
Veteran Bodyguard 老练的保镖
Veteran Bodyguard
{3}{W}{W}
Creature — Human
Creature — Human
生物～人类
As long as this creature is untapped, all damage that would be dealt to you by unblocked creatures is dealt to this creature instead.
As long as this creature is untapped, all damage that would be dealt to you by unblocked creatures is dealt to this creature instead.
只要此生物未横置，未受阻挡的生物将对你造成的所有伤害便改为对此生物造成之。
Good bodyguards are hard to find, mainly because they don't live long.
Good bodyguards are hard to find, mainly because they don't live long.
好的保镖相当难找，这主要是因为他们活不长久。
🖌 Douglas Shuler
2/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果你有数个老练的保镖，则每次将对你造成伤害时，你都可以决定要将伤害转移给哪一个老练的保镖。
If you have multiple Veteran Bodyguards, you can decide which one receives the redirected damage each time damage would be dealt to you. -
(2004-10-04 gpt)
如果某生物被阻挡，但仍能对牌手造成践踏伤害，则由于老练的保镖只会受到未受阻挡之生物的伤害，因此这份伤害不能转移给老练的保镖。
If a creature is blocked but Trample damage is still done to a player, this damage can't be redirected to the Bodyguard because the Bodyguard only takes damage from unblocked creatures. -
(2004-10-04 gpt)
只要该保镖未横置，伤害就会转移给他。就算他正在阻挡，也能如此运作。
Damage goes to the Bodyguard as long as he is untapped. This works even if he is blocking.