单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  如果在某牌手施放咒语或起动异能的过程中，有地横置以产生法术力，则法术力倒钩的异能会触发相同次数，并稍候。当该牌手完成施放咒语或起动异能后，咒语或异能进入堆叠，然后法术力倒钩的触发式异能进入堆叠并位于其上。法术力倒钩的异能会先结算。

  If any lands are tapped for mana while a player is casting a spell or activating an ability, Manabarbs’s ability will trigger that many times and wait. When the player finishes casting that spell or activating that ability, it’s put on the stack, then Manabarbs’s triggered abilities are put on the stack on top of it. The Manabarbs abilities will resolve first.

• (2009-10-01 gpt)

  此异能不是法术力异能。它会进入堆叠，且可以被回应。

  This ability is not a mana ability. It goes on the stack and can be responded to.

• (2004-10-04 gpt)

  此牌具有一个触发式异能，每当一个地横置以产生法术力时，都会产生一个单独的效应，造成1点伤害。

  This card has a triggered ability that causes a separate effect for 1 point of damage each time a land is tapped for mana.

• (2009-10-01 gpt)

  每当有地横置以产生法术力时，都会触发一次此异能。每个异能都是独立的。

  The ability will trigger each time a land is tapped for mana. Each ability is separate.

• (2009-10-01 gpt)

  另一方面，牌手也可以先横置地来产生法术力，让法术力倒钩的触发式异能进入堆叠，然后再利用该法术力来施放瞬间或起动异能回应之。在这种情况下，咒语或异能会先结算。

  On the other hand, a player can tap lands for mana, let the Manabarbs triggered abilities be put on the stack, and then respond to those abilities by casting an instant or activating an ability using that mana. In that case, the spell or ability will resolve first.