Symmetry Sage 匀衡智者
Flying
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, target creature you control has base power 2 until end of turn.
飞行
魔艺～每当你施放或复制瞬间或法术咒语时，目标由你操控的生物之基础力量为2直到回合结束。
飞行
魔艺～每当你施放或复制瞬间或法术咒语时，目标由你操控的生物之基础力量为2直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
无论效应产生的顺序为何，都是由设定生物基础力量和防御力之效应先生效，而后才轮到会影响其力量和／或防御力、但并未将其设定为特定数值的效应生效（亦即未影响基础力量和／或防御力的效应）。会影响其力量的指示物，也是要等到设定基础力量的效应生效后才会生效。
Any effects that modify a creature’s power without setting it to a specific value (i.e. ones that don’t affect base power) will apply after its base power is set, regardless of the order those effects were created. The same is true for counters that modify its power. -
(2021-04-16 official)
有些效应会令你在堆叠以外的区域复制一张瞬间或法术牌。产生这类复制品时，不会触发魔艺异能。不过，大多数令你如此作的效应也会让你能够施放这些复制品；当你施放这类复制品时，就会触发魔艺异能。
Some effects instruct you to copy an instant or sorcery card in a zone other than the stack. These copies do not cause magecraft abilities to trigger. However, most effects that do this also allow you to cast the copy, and casting the copy will cause magecraft abilities to trigger. -
(2021-04-16 official)
虽然所有魔艺异能的触发条件都一样（「每当你施放或复制一个瞬间或法术咒语」），但每个异能的效应却有所不同。
Each magecraft ability has a different effect, although they all have the same trigger condition, whenever you cast or copy an instant or sorcery spell. -
(2021-04-16 official)
先前将目标生物的力量设定为某特定值的效应，都会被匀衡智者的触发式异能盖掉。其他将其力量设定为某特定值的效应若稍后生效，则将会盖过此效应。
Symmetry Sage’s triggered ability overwrites all previous effects that set the target creature’s power to a specific value. Other effects that set its power to specific values that start to apply after this ability resolves will overwrite this effect. -
(2021-04-16 official)
如果有效应产生同一个瞬间或法术咒语的数个复制品，则每有一个此类复制品，魔艺异能就会因此触发一次。
If an effect creates multiple copies of an instant or sorcery spell, magecraft abilities trigger once for each copy created by the effect. -
(2021-04-16 official)
如果有效应会产生某个瞬间或法术咒语的复制品，则魔艺异能也会因此触发。
If an effect creates a copy of an instant or sorcery spell, this will also cause the magecraft ability to trigger. -
(2021-04-16 gpt)
举例来说，如果你操控荣休大法师并施放瞬间或法术咒语，则荣休大法师的魔艺异能会触发，你会抓一张牌。
For example, if you control Archmage Emeritus and cast an instant or sorcery spell, Archmage Emeritus’s magecraft ability will trigger and you will draw a card.