Codie, Vociferous Codex (絮聒抄本阿典)
You can't cast permanent spells.
{4}, {T}: Add {W}{U}{B}{R}{G}. When you next cast a spell this turn, exile cards from the top of your library until you exile an instant or sorcery card with lesser mana value. Until end of turn, you may cast that card without paying its mana cost. Put each other card exiled this way on the bottom of your library in a random order.
You can't cast permanent spells.
{4}, {T}: Add {W}{U}{B}{R}{G}. When you next cast a spell this turn, exile cards from the top of your library until you exile an instant or sorcery card with lesser mana value. Until end of turn, you may cast that card without paying its mana cost. Put each other card exiled this way on the bottom of your library in a random order.
你不能施放永久物咒语。
{4}，{T}：加{W}{U}{B}{R}{G}。本回合中，当你下一次施放咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张法术力值小于前述咒语的瞬间或法术牌为止。直到回合结束，你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所有以此法放逐的其他牌依随机顺序置于你的牌库底。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
于你操控阿典的时段内（说得好像真的有人能够「操控」阿典一样），你可以施放模式双面牌为瞬间或法术的那一面，就算该牌另一面是永久物也是一样。
While you control Codie (as much as anyone can really “control” Codie), you may cast any face of a modal double-faced card that’s an instant or sorcery face, even if the other face is a permanent face. -
(2021-04-16 official)
如果该牌的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2021-04-16 official)
阿典的起动式异能属于法术力异能。它不能被反击，不能被回应，且你可以在施放咒语的过程中起动它。如果你是在施放咒语的过程中起动，则该咒语就是你该回合施放的「下一个咒语」。
Codie’s activated ability is a mana ability. It can’t be countered or responded to, and you can activate it while casting a spell. If you do, that spell is “the next spell” you cast this turn. -
(2021-04-16 official)
如果你已放逐了你的整个牌库，但没有放逐到一张法术力值较小的瞬间或法术牌，则你就只会随机化所放逐的牌，该些牌再度成为你的牌库，且此效应就此结束。你不会一直不断地放逐并重洗你的牌库。
If you exile your entire library without exiling an instant or sorcery card with a lesser mana value, you will randomize the exiled cards and they again become your library, ending the effect. You will not continue to exile and shuffle your library forever. -
(2021-04-16 official)
永久物咒语包括神器、生物、结界以及鹏洛客咒语。你依然可以使用地，以及施放瞬间和法术咒语。其他效应也仍能将永久物放进战场。
A permanent spell is an artifact, creature, enchantment, or planeswalker spell. You may still play lands and cast instant and sorcery spells. Other effects can still put permanents onto the battlefield. -
(2021-04-16 official)
放逐区中双面牌的类别和法术力值由其正面的特征确定。连体牌的法术力值则是连体牌两边法术力值的加总。
The types and mana value of a double-faced card in exile are determined by the characteristics of its front face. The mana value of a split card is the total mana value of both halves of the split card added together. -
(2021-04-16 official)
阿典第二个异能产生的延迟触发式异能，会比令其触发的咒语先一步结算。就算原版咒语被反击或因故未结算，该异能也会照常结算。
The delayed triggered ability created by Codie’s second ability will resolve before the spell that caused it to trigger. That ability will resolve even if the spell is countered or otherwise doesn’t resolve. -
(2021-04-16 official)
触发该异能之咒语的法术力值，仅由该咒语的法术力费用来确定，与施放该咒语时支付的总费用无关。
The mana value of the spell that caused the ability to trigger is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was. -
(2021-04-16 official)
最后一张放逐的牌并非立即就要施放。直到当前回合结束，你都可以施放。如果你未施放它，则该牌就会留在放逐区。
The last card exiled is not cast immediately. You may cast it until the end of the current turn. If you do not cast it, that card will remain in exile. -
(2021-04-16 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你能够支付额外费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则你必须支付之，才能施放此咒语。
If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those to cast the spell. -
(2021-04-16 official)
你是以牌面朝上的方式放逐牌张。所有牌手都可以看到它们。
You exile the cards face up. All players will be able to see them.