Torrent Sculptor (奔流塑师)
Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
When this creature enters, exile an instant or sorcery card from your graveyard. Put a number of +1/+1 counters on this creature equal to half that card's mana value, rounded up.
Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
When this creature enters, exile an instant or sorcery card from your graveyard. Put a number of +1/+1 counters on this creature equal to half that card's mana value, rounded up.
守护{2}（每当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{2}，否则反击之。）
当此生物进场时，从你的坟墓场放逐一张瞬间或法术牌。在此生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于所放逐之牌法术力值的一半，小数点后进位。
Flamethrower Sonata (喷焰奏曲)
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16)
You choose which instant or sorcery card to exile as Torrent Sculptor’s enters-the-battlefield ability resolves. You must exile one if able.
-
(2021-04-16 gpt)
喷焰奏曲进堆叠时不指定目标。于其结算过程中，你弃一张牌，然后抓一张牌。当你以此法弃掉一张瞬间或法术牌时，自身触发式异能触发，你需选择一个目标并对其造成伤害。这与注记“若你如此作...”的效应之区别在于，牌手能在触发式异能触发后回应，且此时已知道将造成多少伤害。
Flamethrower Sonata goes on the stack without a target. While it is resolving, you discard a card, then draw a card. When you discard an instant or sorcery card this way, the reflexive triggered ability triggers and you pick a target to be dealt damage. This is different from effects that say “If you do . . .” in that players can respond to the triggered ability knowing how much damage will be dealt. -
(2021-04-16 official)
如果某牌手施放的某个咒语同时以数个由对手操控且具有守护异能的永久物为目标，则每个守护异能都会分别触发。如果该牌手没有全部支付上述费用，该咒语就会被反击。
If a player casts a spell that targets multiple permanents their opponent controls with ward, each of those ward abilities will trigger. If that player doesn’t pay for all of them, the spell will be countered. -
(2021-04-16 gpt)
如果于喷焰奏曲结算时，你没有手牌，则你无法弃牌，但你会抓一张牌。不会造成伤害。
If you have no cards in hand as Flamethrower Sonata resolves, you won’t be able to discard a card, but you will draw a card. No damage will be dealt.