斯翠海文：魔法学校 (STX) #33
2021-04-23 | 稀有 |
Strict Proctor 严格的督学
Strict Proctor
{1}{W}
Creature — Spirit Cleric
生物～精怪／僧侣
生物～精怪／僧侣
Flying
Whenever a permanent entering causes a triggered ability to trigger, counter that ability unless its controller pays {2}.
飞行
每当一个触发式异能因永久物进战场而触发时，除非其操控者支付{2}，否则反击之。
飞行
每当一个触发式异能因永久物进场而触发时，除非其操控者支付{2}，否则反击之。
"You might believe being dead for centuries has made me more lenient. I think you'll find the opposite to be true."
「你可能会觉得，死了几百年后的我也许会变得宽容一些。但我觉得事实跟你想的恰好相反。」
「你可能会觉得，死了几百年后的我也许会变得宽容一些。但我觉得事实跟你想的恰好相反。」
🖌 Jokubas Uogintas
1/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
对会在「异能因某事而触发其他异能」时触发的异能而言，这类异能始终会在「因某事被触发」的异能之后进入堆叠。举例来说，严格的督学的异能始终会比触发此异能的触发式异能先一步结算。这与过往的规则不同。
Abilities that trigger when something else causes an ability to trigger will always go on the stack after the ability that caused them to trigger. For example, Strict Proctor’s ability will always resolve before the triggered ability that caused it to trigger does. This is a change from previous rules. -
(2021-04-16 official)
会影响生物将如何进场的效应不属于替代性异能，因此不会受到严格的督学异能影响。这类效应包括（但不限于）让永久物当作另一个永久物之复制品来进战场的效应、让永久物进战场时上面有若干指示物的效应，以及让永久物横置进战场的效应。
Effects that modify how a creature enters the battlefield are not triggered abilities and are not affected by Strict Proctor’s ability. These include (but aren’t limited to) effects that have a permanent enter the battlefield as a copy of another permanent, effects that have a permanent enter with counters, and effects that have a permanent enter tapped. -
(2021-04-16 official)
触发式异能会运用「当～」，「每当～」或「在～时」等字眼。此类异能常见的格式为「[触发条件]，[效应]」。
Triggered abilities use the word “when,” “whenever,” or “at.” They’re often written as “[Trigger condition], [effect].”