斯翠海文：魔法学校 (STX) #237
2021-04-23 | 普通 |
Spiteful Squad 怨毒小队
Spiteful Squad
{2}{W}{B}
Creature — Human Warlock
生物～人类／邪术师
生物～人类／邪术师
Deathtouch
This creature enters with two +1/+1 counters on it.
When this creature dies, put its counters on target creature you control.
死触
怨毒小队进战场时上面有两个+1/+1指示物。
当怨毒小队死去时，将它的指示物放置在目标由你操控的生物上。
死触
此生物进场时上面有两个+1/+1指示物。
当此生物死去时，将它的指示物放置在目标由你操控的生物上。
"Don't you know first-years pay a toll to walk through here?"
「你不知道一年级新生走这条路要付钱吗？」
「你不知道一年级新生走这条路要付钱吗？」
🖌 Manuel Castañón
0/0
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-04-16 gpt)
在一些不寻常的情况下，你可能会在数个永久物上放置相应的指示物。举例来说，如果你在怨毒小队死去时操控欧佐晶岩，则你会在欧佐晶岩和该目标生物上各放置相应数量的指示物。
In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Spiteful Squad dies, you will put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature. -
(2021-04-16 official)
怨毒小队的异能并非让你将指示物从其上移到该目标生物上。而是怨毒小队死去时其上每有一种指示物，你就在后者上放置相同数量的同种指示物。
Spiteful Squad's ability doesn't cause you to move counters from itself to the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter Spiteful Squad had when it died onto that creature. -
(2021-04-16 official)
如果怨毒小队死去时其上有-1/-1指示物，则最后一个异能也会将这类指示物包括在内。这可能会令获得指示物的生物也死去。真够怨毒。
If Spiteful Squad has -1/-1 counters on it when it dies, the last ability will include those as well. This may result in the recipient also dying. Spiteful indeed.