斯翠海文：魔法学校 (STX) #176
2021-04-23 | 非普通 |
Deadly Brew 致命秘酿
Deadly Brew
{B}{G}
Sorcery
法术
法术
Each player sacrifices a creature or planeswalker of their choice. If you sacrificed a permanent this way, you may return another permanent card from your graveyard to your hand.
每位牌手各牺牲一个生物或鹏洛客。如果你以此法牺牲一个永久物，则你可以将另一张永久物牌从你的坟墓场移回你手上。
每位牌手各牺牲一个依其选择的生物或鹏洛客。如果你以此法牺牲一个永久物，则你可以将另一张永久物牌从你的坟墓场移回你手上。
No one ever asked what was in Dina's concoctions, so long as they worked.
从来没人问过迪娜的合剂里面有些什么，只要药效到了就行。
从来没人问过迪娜的合剂里面有些什么，只要药效到了就行。
🖌 Randy Vargas
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
如果你施放致命秘酿，且于其结算时操控有生物或鹏洛客，则你必须牺牲一个。
If you cast Deadly Brew and control any creatures or planeswalkers as it resolves, you must sacrifice one of them. -
(2021-04-16 MTGZH)
你是在结算致命秘酿过程中，在所有牌手都牺牲完永久物之后，才决定要将哪张永久物牌移回战场（如有）。
You choose which permanent card you're returning to your hand, if any, as Deadly Brew resolves, after permanents are sacrificed. -
(2021-04-16 official)
你不能将你牺牲的那张永久物牌移回。
You cannot return the same permanent card that you sacrificed. -
(2021-04-16 MTGZH)
首先由主动牌手选择要牺牲哪个生物或鹏洛客，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲这些永久物。
First the active player chooses which creature or planeswalker they'll sacrifice, then each other player in turn order does the same, knowing choices made before their choice. Then all those permanents are sacrificed simultaneously.