斯翠海文：魔法学校 (STX) #125
2021-04-23 | 非普通 |
Containment Breach 围护破裂
Containment Breach
{2}{G}
Sorcery — Lesson
法术～课程
法术～课程
Destroy target artifact or enchantment. If its mana value is 2 or less, create a 1/1 black and green Pest creature token with "When this token dies, you gain 1 life."
消灭目标神器或结界。如果其法术力值等于或小于2，则派出一个1/1，黑绿双色的害虫衍生生物，且具有「当此生物死去时，你获得1点生命。」
消灭目标神器或结界。如果其法术力值等于或小于2，则派出一个1/1，黑绿双色的害虫衍生生物，且具有「当此衍生物死去时，你获得1点生命。」
For pest keepers, there's no sound more disheartening than breaking glass.
对害虫看守来说，最吓人的莫过于听到玻璃碎裂的声音。
对害虫看守来说，最吓人的莫过于听到玻璃碎裂的声音。
🖌 Campbell White
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-04-16 MTGZH)
虽然你可能希望在备牌中加入课程牌（以便在使用指示你温习的牌时能一并使用），但课程牌也可以像其他瞬间或法术牌一样加入你的主牌中。
Although you may want to include Lessons in your sideboard if you're playing with cards that instruct you to learn, Lesson cards can be included in your main deck like other instant or sorcery cards. -
(2021-04-16 official)
如果围护破裂结算，且目标神器的法术力值等于或小于2，但它未被消灭（也许因为它具有不灭异能），则你仍然会派出害虫。
If Containment Breach resolves, and the target artifact has a mana value of 2 or less, but it wasn't destroyed (perhaps because it has indestructible), you will still create a Pest. -
(2021-04-16 MTGZH)
课程是出现在斯翠海文系列中某些瞬间和法术牌上的咒语副类别。课程副类别没有特殊规则。
Lesson is a spell subtype found on some instant and sorcery cards in the Strixhaven set. The Lesson subtype has no special rules associated with it. -
(2021-04-16 official)
如果在围护破裂试图结算时，该目标神器或结界已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会派出害虫。
If the artifact or enchantment is an illegal target as Containment Breach tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. You won't create a Pest.