Temper Temper

Temper 性情

Temper
{X}{1}{W}
Instant 瞬间 瞬间
Prevent the next X damage that would be dealt to target creature this turn. For each 1 damage prevented this way, put a +1/+1 counter on that creature.
为目标生物最多防止X点伤害。每防止1点伤害,便放置一个+1/+1指示物在此生物上。
于本回合中,防止接下来将对目标生物造成的X点伤害。每以此法防止1点伤害,便在该生物上放置一个+1/+1指示物。

"I don't need a plan, just a goal. The rest will follow on its own."

—Gerrard

「我不多作策划,只需要一个目标。其他的部分自然会顺势而行。」

~杰拉尔德

「我不多作策划,只需要一个目标。其他的部分自然会顺势而行。」

~杰拉尔德

🖌 Matthew D. Wilson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Traditional
牌图来源:N/A

单卡释疑

  • (2004-10-04 gpt)

    你可以将X设定为大于实际造成的伤害数量,但你每防止一点伤害,只能得到一个指示物。
    You can make X be larger than the amount of damage, but you only get one counter for each actual point of damage prevented.
  • (2004-10-04 gpt)

    这些+1/+1指示物会与任何未被防止的伤害同时出现,这意味着在你检查是否有致命伤害之前,这些指示物就已经在场上。
    The +1/+1 counters do show up at the same time as any unprevented damage, which means they are there before you check for lethal damage.