单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  如果当铁闸门的异能结算时，触发该异能的生物已不在战场上，则该异能没有效果。

  If the creature that triggered Portcullis is no longer on the battlefield when the ability resolves, then it fails to do anything.

• (2004-10-04 gpt)

  在结算过程中，你会再次检查战场上生物的数量。如果此时数量为2或更少，则该生物不会被放逐。

  You check the count of the number of creatures on the battlefield again during resolution. The creature will not be exiled if the count is 2 or less.

• (2004-10-04 gpt)

  正跃回的生物不会触发此牌的异能。

  Creatures which are phasing in will not trigger this card's ability.

• (2009-10-01 gpt)

  该生物确实会进场，因此会触发其他因其进场而触发的异能。这些异能会依照一般的时机规则触发：首先，由当前牌手将其异能以任意顺序放进堆叠，然后其他牌手按照回合顺序依次如此作。铁闸门本身的异能也会如此触发，因此可能会出现某些异能已结算，但另一些异能尚未结算的情况。

  The creature does enter, so any other abilities that trigger on it entering trigger. This follows the normal rules for timing triggered abilities: first, the current player puts their abilities on the stack in any order, then each other player in turn order does the same. Portcullis' own ability is included in this, so it could result in the creature being exiled after some abilities have resolved, but before others.

• (2009-10-01 gpt)

  「当铁闸门离开战场时」的异能，是在放逐该生物的异能一并设定好。就算铁闸门在离开战场时因故失去了所有异能，此异能仍会触发。

  The "when Portcullis leaves the battlefield" ability is set up as part of the ability that exiles the creature. It will trigger when Portcullis leaves the battlefield even if Portcullis has somehow lost its abilities at that time.