天罗城塞 (STH) #131
1998-03-02 | 非普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Victual Sliver 粮粖裂片妖
Victual Sliver
{G}{W}
Creature — Sliver
召唤裂片妖
生物～裂片妖
All Slivers have "{2}, Sacrifice this permanent: You gain 4 life."
每一个裂片妖获得「o2，牺牲此生物：获得4点生命。」
所有裂片妖具有「{2}，牺牲此永久物：你获得4点生命。」
"We are kinfolk," explained Karn to the sliver queen. "Just as you need your progeny to complete you, so do I need the pieces of the Legacy to make me whole."
「我们是同类，」卡恩向裂片妖后解释道。「正如妳需要自己的子嗣来补全妳，我也需要远古遗产来完成自己。」
「我们是同类，」卡恩向裂片妖后解释道。「正如妳需要自己的子嗣来补全妳，我也需要远古遗产来完成自己。」
🖌 Terese Nielsen
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures. -
(2013-07-01 gpt)
裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。
Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.