新绿之触 - 天罗城塞

天罗城塞 (STH) #123

1998-03-02 | 稀有 |

天罗城塞 (STH) #123

1998-03-02 | 稀有 |

Verdant Touch 新绿之触

Verdant Touch

{1}{G}

Sorcery 巫术法术

Buyback {3} (You may pay an additional {3} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)

Target land becomes a 2/2 creature that's still a land. (This effect lasts indefinitely.)

购回o3（当你使用此咒语时，你可以额外支付o3。若你如此做，则此咒语将被放在你的手上，而非坟墓场。将此效应视为此咒语效应的一部份。）

目标地永久的成为2/2生物。（此生物仍视为地。）

购回{3}（你施放此咒语时可以额外支付{3}。如果你如此作，则结算此咒语时将它置于你手上。）

目标地成为2/2生物，且仍然是地。（此效应不因回合结束而终止。）

🖌 M. W. Kaluta & DiTerlizzi

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：

(2004-10-04 gpt)

该地仍是地，且保留其所有异能与原有特征。

The land is still a land and retains all its abilities, plus any other characteristics.
(2008-08-01 official)

非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn’t matter how long the permanent has been a creature.