烁目鹰 - 秘罗地创痕

秘罗地创痕 (SOM) #10

2010-10-01 | 普通 |

秘罗地创痕 (SOM) #10

2010-10-01 | 普通 |

Glint Hawk 烁目鹰

Glint Hawk

{W}

Creature — Bird 生物～鸟生物～鸟

Flying

When this creature enters, sacrifice it unless you return an artifact you control to its owner's hand.

飞行

当烁目鹰进战场时，除非你将由你操控的一个神器移回其拥有者手上，否则牺牲之。

飞行

当此生物进场时，除非你将由你操控的一个神器移回其拥有者手上，否则牺牲之。

Its eyes burned nearly blind by the Whitesun, it hunts by metallic gleam. 其双眼已因白阳而近乎盲目，只能靠着金属闪光行猎。其双眼已因白阳而近乎盲目，只能靠着金属闪光行猎。

🖌 Dave Allsop

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-01-01 gpt)

就算你操控神器，你也可以在烁目鹰的触发式异能结算时选择牺牲它。

You may choose to sacrifice Glint Hawk as its triggered ability resolves even if you control an artifact.
(2011-01-01 gpt)

你是于该触发式异能结算时，才选择要将哪个神器移回其拥有者手上。如果在该时刻你未操控神器，则你必须牺牲烁目鹰。虽然牌手可以回应此异能，但一旦它开始结算，且你选择了一个由你操控的神器将其移回其拥有者手上，牌手便已来不及回应。

You choose which artifact to return to its owner’s hand as the triggered ability resolves. If you control no artifacts at that time, you must sacrifice Glint Hawk. Although players can respond to the ability, once it starts to resolve and you choose an artifact you control to return to its owner’s hand, it’s too late for players to respond.