单卡释疑

• (2011-01-01 gpt)

  如果所展示的牌右上角没有法术力符号（例如是地牌），则其法术力值为0。

  If the revealed card has no mana symbols in its upper right corner (because it’s a land card, for example), its mana value is 0.

• (2011-01-01 gpt)

  所展示之牌的法术力值，仅由印制在其右上角的法术力符号决定。法术力值是该费用中法术力的总数量，与颜色无关。举例来说，法术力费用为{三}{蓝}{蓝}的牌，其法术力值为5。

  The mana value of the revealed card is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner. The mana value is the total amount of mana in that cost, regardless of color. For example, a card with mana cost {3}{U}{U} has mana value 5.

• (2011-01-01 gpt)

  如果在脑力爆发结算时，该目标对手已经是不合法目标，则此咒语不会结算。不会展示任何牌，也不会造成任何伤害。

  If the targeted opponent is an illegal target by the time Cerebral Eruption resolves, the spell doesn’t resolve. No cards will be revealed and no damage will be dealt.

• (2011-01-01 gpt)

  如果以此法展示出地牌，则脑力爆发会从堆叠移回其拥有者手上。它完成结算，但不会进入坟墓场。

  If a land card is revealed this way, Cerebral Eruption is returned to its owner’s hand from the stack. It finishes resolving, but it isn’t put into the graveyard.

• (2011-01-01 gpt)

  一旦该牌被展示，牌手便已来不及作出回应。以该目标对手为例，他不能等到看到将造成多少点伤害后，再施放伤害防止咒语或起动重生异能。所有此类动作都必须在脑力爆发开始结算之前完成。

  Once the card is revealed, it’s too late for players to respond. The targeted opponent can’t, for example, see how much damage will be dealt, then cast a damage prevention spell or activate a regeneration ability. All such actions must be done before Cerebral Eruption starts to resolve.

• (2011-01-01 official)

  如果所展示牌的法术力费用包括{X}，则X视为0。

  If the mana cost of the revealed card includes {X}, X is considered to be 0.