痛苦窘境 - 秘罗地创痕

秘罗地创痕 (SOM) #73

2010-10-01 | 稀有 |

秘罗地创痕 (SOM) #73

2010-10-01 | 稀有 |

Painful Quandary 痛苦窘境

Painful Quandary

{3}{B}{B}

Enchantment 结界结界

Whenever an opponent casts a spell, that player loses 5 life unless they discard a card.

每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则他失去5点生命。

每当任一对手施放咒语时，除非该牌手弃一张牌，否则其失去5点生命。

"For each word spoken, one forgotten. For each thought, a memory rotten."

—Moriok incantation

「每说一个字，就忘记一个字。每产生一个想法，就溃决一个记忆。」

～莫锐可咒文

「每说一个字，就忘记一个字。每产生一个想法，就溃决一个记忆。」

～莫锐可咒文

🖌 Whit Brachna

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-01-01 official)

每当对手施放一个咒语时，痛苦窘境的异能便会触发并进入堆叠，且位于该咒语的上方。它会比该咒语先一步结算。

Whenever an opponent casts a spell, Painful Quandary's ability triggers and goes on the stack on top of it. It will resolve before the spell does.
(2022-10-14 official)

每当对手施放一个咒语时，痛苦窘境的异能便会触发并进入堆叠，且位于该咒语的上方。它会比该咒语先一步结算。

Whenever an opponent casts a spell, Painful Quandary's ability triggers and goes on the stack on top of it. It will resolve before the spell does.