单卡释疑

• (2011-01-01 gpt)

  锈虱不会记录该神器的操控者。如果该神器的操控者发生变化，锈虱会在其新任操控者的重置步骤中防止它重置。

  Rust Tick doesn’t track the artifact’s controller. If the affected artifact changes controllers, Rust Tick will prevent it from being untapped during its new controller’s untap step.

• (2011-01-01 gpt)

  如果锈虱重置或离开战场，则其效应会终止。这对受影响的神器没有立刻可见的影响。（举例来说，它不会立刻重置。）该神器只会在其操控者的下一个重置步骤中如常重置。

  If Rust Tick untaps or leaves the battlefield, its effect will end. This has no immediate visible effect on the affected artifact. (It doesn’t untap immediately, for example.) The artifact will just untap as normal during its controller’s next untap step.

• (2011-01-01 gpt)

  如果你同时操控锈虱和受影响的神器，则在你选择重置锈虱的同一重置步骤中，该神器不会重置。（它会在你的下一个重置步骤中重置。）

  If you control both Rust Tick and the affected artifact, that artifact won’t untap during the untap step in which you choose to untap Rust Tick. (It will untap during your next one.)

• (2011-01-01 gpt)

  你可以将已横置的神器指定为锈虱之起动式异能的目标。

  You may target a tapped artifact with Rust Tick’s activated ability.

• (2011-01-01 gpt)

  如果该受影响的神器是因其他咒语或异能而未横置，则锈虱的效应不会结束。如果你持续横置锈虱，且该神器再度成为横置，则锈虱会继续防止它于其操控者的重置步骤中重置。

  If the affected artifact is untapped by some other spell or ability, Rust Tick’s effect will not end. If you keep Rust Tick tapped, and that artifact becomes tapped again, Rust Tick will continue to prevent it from being untapped during its controller’s untap step.