活缆鞭 - 秘罗地创痕

秘罗地创痕 (SOM) #172

2010-10-01 | 稀有 |

秘罗地创痕 (SOM) #172

2010-10-01 | 稀有 |

Livewire Lash 活缆鞭

Livewire Lash

{2}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Equipped creature gets +2/+0 and has "Whenever this creature becomes the target of a spell, this creature deals 2 damage to any target."

Equip {2}

佩带此武具的生物得+2/+0并具有「每当此生物成为咒语之目标时，此生物对目标生物或牌手造成2点伤害。」

佩带{2}

佩带此武具的生物得+2/+0且具有「每当此生物成为咒语的目标时，此生物对任意一个目标造成2点伤害。」

佩带{2}

🖌 Daniel Ljunggren

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2011-01-01 official)

当佩带此武具的生物成为咒语之目标时，活缆鞭赋予它的异能将触发进入堆叠，并且在该咒语之上方。它会比该咒语先一步结算。

When the equipped creature becomes the target of a spell, the ability granted to it by Livewire Lash will trigger and go on the stack on top of it. It will resolve before the spell does.
(2011-01-01 official)

对此触发式异能与它所导致的伤害而言，其来源是佩带此武具的生物，而非活缆鞭。举例来说，你可以选择具反神器保护的生物为目标、且对它造成伤害（当然，前提是佩带此武具的生物本身并非神器）。

The equipped creature is the source of both the triggered ability and the resultant damage, not Livewire Lash. For example, you can target and deal damage to a creature with protection from artifacts (assuming the equipped creature isn't an artifact itself, of course).