单卡释疑

• (2011-01-01 gpt)

  如果闪光鹰雕像和另一个神器同时在你的操控下进战场，则闪光鹰雕像的第一个异能会触发。你可以让它成为生物，但由于它会受到「召唤失调」的影响，它当回合不能攻击。

  If Glint Hawk Idol and another artifact enter under your control at the same time, Glint Hawk Idol's first ability will trigger. You may have it become a creature, but since it will be affected by "summoning sickness," it won't be able to attack that turn.

• (2011-01-01 gpt)

  举例来说，假设闪光鹰雕像的异能已结算，且它是2/2生物。你施放了以它为目标的变巨术。它现在是5/5。然后你施放了以它为目标的缩小（「目标生物成为1/1直到回合结束」）。一旦缩小结算，闪光鹰雕像会是4/4。此时起动闪光鹰雕像的最后一个异能会让它再度成为5/5直到回合结束。

  For example, say one of Glint Hawk Idol's abilities has resolved and it's a 2/2 creature. You cast Giant Growth targeting it. It's now 5/5. Then Diminish ("Target creature becomes 1/1 until end of turn") is cast targeting it. Once Diminish resolves, Glint Hawk Idol would be 4/4. Activating Glint Hawk Idol's last ability at this point would make it 5/5 again until end of turn.

• (2011-01-01 gpt)

  生物类别「鸟」不小心遗漏在闪光鹰雕像的每个异能中。它已获得勘误以修正此遗漏；当其任一异能结算时，它会成为鸟神器生物。

  The creature type "Bird" was inadvertently omitted from each of Glint Hawk Idol's abilities. It has received errata to correct this omission; when either of its abilities resolves, it will become a Bird artifact creature.

• (2011-01-01 gpt)

  如果闪光鹰雕像在你以其为操控者开始回合之前就已成为生物，则它会受到「召唤失调」的影响。

  If Glint Hawk Idol becomes a creature before you begin a turn with it under your control, it will be affected by "summoning sickness."

• (2011-01-01 gpt)

  如果闪光鹰雕像的两个异能中有任一在其为生物时结算，则该异能会盖过将其力量和／或防御力设定为其他数值的效应，但会修正力量和／或防御力但并未直接设定数值的效应仍会生效。

  If either of Glint Hawk Idol's two abilities resolve while it's a creature, that ability will override any effects that set its power and/or toughness to another number, but effects that modify power and/or toughness without directly setting them will still apply.