秘罗地创痕 (SOM) #119
2010-10-01 | 稀有 |
Ezuri, Renegade Leader 叛军领袖伊祖黎
Ezuri, Renegade Leader
{1}{G}{G}
Legendary Creature — Elf Warrior
传奇生物～妖精／战士
传奇生物～妖精／战士
{G}: Regenerate another target Elf.
{2}{G}{G}{G}: Elf creatures you control get +3/+3 and gain trample until end of turn.
{G}：重生另一个目标妖精。
{2}{G}{G}{G}：由你操控的妖精生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。
{G}：重生另一个目标妖精。
{2}{G}{G}{G}：直到回合结束，由你操控的妖精生物得+3/+3且获得践踏异能。
The infamous Ezuri commands the highest bounty the vedalken have ever placed upon an outlaw.
维多肯为恶名昭彰的伊祖黎所悬赏之金额，是他们为亡命徒所出的最高价。
维多肯为恶名昭彰的伊祖黎所悬赏之金额，是他们为亡命徒所出的最高价。
🖌 Karl Kopinski
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-01-01 gpt)
莽勇的第一个异能无法影响自己，但第二个异能可以。
Ezuri's first ability can't affect itself, but its second ability does. -
(2011-01-01 gpt)
只有在最后一个异能结算时由你操控的妖精生物才会得+3/+3且获得践踏异能直到回合结束。于该回合稍后时段才成为妖精的非妖精生物，或是于该回合稍后时段才在你操控下进战场的妖精生物都不会得到加成。
Only Elf creatures you control when the last ability resolves will get +3/+3 and gain trample until end of turn. Non-Elf creatures that become Elves or Elf creatures that enter under your control later in the turn won't get the bonuses.