单卡释疑

• (2011-01-01 gpt)

  如果吞食熔滓亚龙的异能结算，但另一个生物未被消灭（也许是因为它已离开战场，或是重生了），则你仍会获得等同于该生物防御力的生命。

  If Engulfing Slagwurm’s ability resolves and the other creature is not destroyed (perhaps because it has already left the battlefield or it regenerates), you’ll still gain life equal to that creature’s toughness.

• (2011-01-01 gpt)

  于每个异能结算时，你获得的生命数量，等同于相应生物当前的防御力（如果它因故仍在战场上），或其最后在战场上时的防御力（在其他情况下）。

  As each ability resolves, the amount of life you gain is equal to the appropriate creature’s current toughness (if it’s somehow still on the battlefield), or its toughness as it last existed on the battlefield (in all other cases).

• (2011-01-01 gpt)

  吞食熔滓亚龙的异能会在宣告阻挡者步骤中触发并结算。以此法被消灭的生物不会造成战斗伤害。

  Engulfing Slagwurm’s ability triggers and resolves during the declare blockers step. Creatures destroyed this way will not deal combat damage.

• (2011-01-01 gpt)

  就算某个攻击的吞食熔滓亚龙之异能能消灭所有阻挡它的生物，除非它因故获得践踏异能，否则它也不会对其攻击的牌手或鹏洛客造成战斗伤害。

  Even if the ability of an attacking Engulfing Slagwurm destroys each creature blocking it, Engulfing Slagwurm won’t deal combat damage to the player or planeswalker it’s attacking unless it somehow gains trample.

• (2011-01-01 gpt)

  如果你的吞食熔滓亚龙阻挡了数个生物，或被数个生物阻挡，则其异能会触发同样次数。每个触发都会与特定的生物关联。你选择这些异能结算的顺序。

  If your Engulfing Slagwurm blocks or becomes blocked by multiple creatures, its ability triggers that many times. Each trigger will be associated with a specific creature. You choose which order to have the abilities resolve.